Les sous-titres de l'équipe des Gardiens du Secret @ viki
♫ Tes beaux yeux ♫
♫ Ils révèlent des larmes qui ont tant traversé ♫
♫ Elles me donnent envie de te protéger ♫
♫ Je ne veux pas que tu sois blessée de nouveau ♫
♫ Les larmes s'arrêtent aux coins de tes yeux ♫
♫ Tu lèves ta tête, ne les laissant pas s'échapper ♫
♫ Ne joue pas les durs lorsque tu es fatiguée ♫
♫ Mon épaule sera là pour que tu puisses t'y reposer ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a pas d'autres raisons ♫
♫ Il n'y a que toi qui me fasse tourner la tête ♫
♫ Ne détourne plus le regard ♫
♫ Admets que tu es aussi amoureuse ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a rien qui me retienne ♫
♫ Je t'avais déjà donné mon cœur, mais ce n'était pas assez ♫
♫ C'est lorsque j'ai réalisé que ma vie est seulement complète avec toi ♫
[Un beau secret]
[Épisode 26]
Allô ?
Ruolin ? Ruolin ?
Maman.
On peut parler ?
Je sais que tu es toujours en colère après moi.
J'ai dit beaucoup de choses qui t'ont blessée.
Mais j'ai vraiment regretté les avoir dites après coup.
Je n'arrivais pas à me résoudre
à m'excuser envers toi.
Pourquoi tu me dis ça tout à coup ?
À part en t'appelant,
je n'arrive pas à me résoudre de te le dire directement.
Maman.
Je suis désolée.
C'est bien, tant que tu sais que c'est mal, c'est bon.
La prochaine fois ne sois pas comme ça.
Oh, c'est vrai, Ruolin. J'ai entendu dire que tu es allée à la compagnie.
Comment ça s'est passé ?
Il n'y a pas de problèmes.
C'est bien. Directeur Guan m'a appelé et a dit
qu'il travaillerait dur pour résoudre ce problème.
En regardant le situation actuelle, on dirait que nous pouvons nous relaxer maintenant.
Maman
j'ai fait tellement de mauvaises choses envers toi.
Tu es toujours bonne envers moi.
Depuis que je suis petite
tu chantais pour moi,
tu m'amenais au parc d'attraction,
me racontais des histoires.
Tu ne m'as jamais traité froidement une seule fois.
Je sais que tu es sincère envers moi.
À l'époque je ne voulais pas y croire.
De plus, je ne permettais pas de répondre à tes bonnes intentions.
Je pensais que si je le faisais, je ne pourrais pas faire face à ma mère biologique.
C'est pour ça que je choisissais toujours les pires moyens
pour répondre à tes bonnes intentions.
Je n'étais pas puérile ?
La vérité c'est que je suis encore très puérile.
Dès qu'il y a un problème dans mes relations,
ça devient si mauvais.
Je deviens une épave.
Ruolin ! Il s'est passé quelque chose ?
Où es-tu ?
Maman.
Où es-tu en ce moment ? J'y vais !
Allô ? Ruolin ?
Mme Wang dis à Xiao Li de préparer la voiture.
Allô, directeur Guan ?
Tu sais où est Ruolin ?
Elle vient juste de m'appeler et a dit un tas de choses qui m'inquiète.
Meiyan la suit ? Bien.
J'ai compris. Je serai là tout de suite. Restons en contact.
Directeur Guan, Ruolin est sur la route Hai Tian.
La route Hai Tian ?
D'accord, je sais où elle va.
Professeur Wang, Ruolin se dirige vers la route Hai Tian.
D'accord, j'ai compris.
Monsieur, accélérez s'il vous plaît.
Tu es célèbre. Tu es déjà une chanteuse !
Tu es déjà sa reine.
Ensuite, invitons Mademoiselle Xu Ruolin à monter ici.
La voilà qui arrive !
Ruolin ! Ruolin ! Ruolin !
J'ai toujours pensé que la prochaine fois que je viendrais ici,
j'aurais franchi un autre sommet.
Qui aurait su, je suis tombé encore plus bas.
Peu importe à quel point tu essayes,
tu ne seras pas capable de te relever.
Parce que la compagnie a déjà décidé
et ils ont même pour plan de te remplacer par Jiang Meili.
Tout ce qui était à moi,
ne me reviendra jamais.
Ruolin, non !
C'est trop haut et dangereux. Descends s'il te plaît !
Dangereux
est mieux que désespéré.
- Meili ! - Guan Yi !
- Où est Ruolin ? - Le toit.
Les mauvaises choses passeront.
Ne fais pas ça s'il te plaît, descends !
- C'est vraiment dangereux ! - Ruolin !
Ne t'approche pas !
Que tu viennes me chercher de plein gré
veut dire que tu m'as écouté.
Pourquoi tu admets la défaite ?
Guan YI.
Tu n'as jamais perdu.
Tu ne sais pas ce que ça fait.
Particulièrement quand tu peux voir la fin.
Hier,
mon poster était accroché là-bas.
Aujourd'hui, ça a changé.
Une seconde,
tout le monde attend ma nouvelle chanson.
La seconde d'après,
ma chanson qui était supposée être chanté avec ma mère
est maintenant à Jiang Meili.
Ce trou,
il n'y a aucun moyen d'y sortir.
Je ne peux plus persister.
- Ruolin ! - Va t'en !
Je sais que tu as entendu à la compagnie.
Mais ne t'inquiète pas, je ne leur ai rien promis.
Même s'ils veulent rompre le contrat, ça n'a pas d'importance !
Nous partons ensemble. Nous publions ensemble.
Crois-moi, la chanson n'est que pour toi seule.
Personne ne peut te remplacer.
Là, donne-moi ta main.
Eloigne-toi ! Ne t'approche pas !
D'accord, je ne le ferai pas.
Calme-toi un peu.
Ruolin, ne fais rien de stupide.
Arrête ! Je ne veux pas l'entendre !
Je sais que tu me détestes et ne veux pas me voir.
Mais si quelque chose devait t'arriver
maman et oncle Xu seraient blessés.
Tu veux faire d'eux de mauvaises personnes ?
Je t'en supplie ne renonce pas à toi-même.
Pense à eux ! Pense à combien ils t'aiment !
Ruolin.
Ruolin !
Maman.
Ruolin.
Que fais-tu ? Ne m'effraie pas.
Dépêche-toi et descends !
Ruolin, je sais
que tu es triste. Néanmoins peu importe à quel point c'est difficile de l'endurer,
je resterai à tes côtés !
Tu devrais accorder de l'importance à ta propre vie, Ruolin.
Ruolin, écoute Mme. Wang.
Elle a travaillé si dur pour t'élever,
tu ne peux pas lui faire ça.
Maman.
Je suis désolée.
Si je ne peux plus vivre brillamment, je préférais encore finir ça tout de suite.
Ruolin !
Si tu meurs, que suis-je supposée faire ?
Guan Yi, désolé.
Ruolin.
- Non. Ruolin.
La fuite n'est pas le style de Xu Ruolin.
Même si elle perd, elle se lèvera jusqu'à ce qu'elle soit la dernière.
Abandonner si facilement cette fois,
on dirait que tu as été complètement vaincue.
Non !
Je suis en colère contre moi-même.
Je l'ai trop gâtée.
J'aurais dû l'arrêter quand elle était jeune au lieu de le supporter.
J'ai toujours pensé
que je pourrais utiliser mon amour pour la changer, pour l'influencer.
Je l'ai gâtée. Je l'ai laissée
faire ces combines et pièges entre moi et son père
au point que toutes ces choses sont arrivées.
Particulièrement maintenant, peu importe à quel point tu es déprimée ou passe un moment difficile,
tu seras toujours à l'heure pour l'entraînement de danse,
te préparant pour toutes opportunités.
Maintenant l'opportunité est là. Il ne tient qu'à toi de la saisir.
Bien sûr tu peux choisir de la rejeter.
Mais d'abandonner tout à cause de moi,
cela en vaut-il la peine ?
Félicitations au PDG pour avoir sécurisé une autre affaire commerciale.
Nous n'avons pas besoin de nous inquiéter de notre performance pour les six mois à venir avec cette commande.
C'est vrai, Ruolin a-t-elle encore appelé ?
Pas encore.
Donne-moi le téléphone, je vais l'appeler.
Meili ?
Meili, qu'y a-t-il ?
Je veux échanger ma vie avec celle de Ruolin.
Je vous en supplie, ne soyez pas si cruel s'il vous plaît
et ne me l'enlevez pas.
Maman, ne t'inquiète pas. Ruolin s'en sortira.
Les pompiers ont juste dit
que malgré sa chute du toit, il y avait heureusement du feuillage et le toit de la voiture.
Donc elle ira bien.
Elle vivra.
Tianhao !
Ruolin. Comment va Ruolin ?
Le docteur essaie toujours de la sauver.
Nous ne sommes pas encore sûrs.
Zhongming, appelez tout de suite M. Chen, le directeur de l'hôpital.
Il ne devrait pas y avoir que des docteurs de la salle d'urgence ici. Les chirurgiens devraient aussi être présents.
Faisons venir les meilleurs docteurs de cet hôpital !
Nous devons sauver Ruolin, d'accord ?
Oui.
Va.
Pourquoi ferait-elle cela ?
Sait-elle que ne pas chérir sa vie est la chose la moins filiale ?
Que ne peut-elle pas surmonter ?
Ruolin ! Qu'y a-t-il ?
Tianhao.
Tu as oublié ?
Je suis encore là ! Je suis encore là !
Je suis son père ! Je suis Xu Tianhao !
N'est-ce pas Xu Tianhao ?
- Ne fais pas cela ! - Quelque chose est-il arrivé à Xu Ruolin ?
Sinon pourquoi ses parents seraient-ils ici ?
Monsieur ! Calmez-vous.
Puis-je me calmer ?
Je suis parfaitement calme maintenant.
Je suis le plus calme en cet instant !
Ruolin est dans le monde du spectacle.
Elle ne veut probablement que personne ne sache ce qui est arrivé.
Nous devons garder cela secret.
Zhong Ming. Retourne à l'entreprise, ramène tous les agents de sécurité ici.
Surveillez ici. Non, surveillez tout l'hôpital !
- Va ! - Ne faites pas cela.
Monsieur, nous savons tous que vous voulez faire quelque chose pour Ruolin.
Mais vous ne l'aidez pas en agissant ainsi.
Le docteur fait de son mieux pour la sauver.
La seule chose que nous pouvons faire, c'est d'attendre.
Ruolin m'a envoyé un message.
Elle a dit qu'elle était en colère contre moi depuis un moment.
J'aurais dû savoir que quelque chose n'allait pas.
J'aurais dû prêter plus attention.
J'aurais dû répondre à ses appels.
Si je l'avais fait, ceci ne serait pas arrivé.
Tianhao, ce n'est pas de ta faute.
Ne te blâme pas, d'accord ?
Elle n'a aucun intérêt pour mes affaires.
Je ne l'ai pas forcée à continuer.
Elle aimait chanter, alors je l'ai laissée.
J'espérais seulement qu'elle pouvait être heureuse.
Je sais que tu aimes Ruolin.
Je sais.
Wang Xuan.
En tant que père, je veux juste que mon enfant soit heureuse.
Je sais.
Est-ce mal ?
Tianhao.
Oncle Xu, maman s'inquiète aussi pour Ruolin.
Mais la seule personne sur qui elle peut compter maintenant, c'est vous.
Pour Ruolin et maman, vous devez prendre soin de vous.
Tianhao.
Le docteur est sorti.
Docteur, comment va Ruolin ?
Calmez-vous.
Nous l'avons sauvée.
Tian Hao ! As-tu entendu cela ?
Ruolin est sauvée !
Merci docteur.
Mais elle est toujours en danger,
donc nous devons l'observer de près.
D'accord, merci docteur.
C'est votre idée stupide à tous les deux
de remplacer Xu Ruolin par Jiang Meili. Maintenant, voilà les ennuis !
Que ferez-vous maintenant ?
C'était ton idée, que feras-tu maintenant ?
Tous les deux avez accepté que je la provoque.
Maintenant qu'il y a des ennuis, vous me blâmez.
Quelle sottises profères-tu ?
Tu dois trouver un moyen de résoudre cela.
Ce n'est pas comme s'il n'y avait aucune solution.
C'est juste, est-ce que vous deux oserez le faire ?
Quelle idée ?
Laisse-moi te raccompagner chez toi.
Vous ne pouvez pas aider en étant ici de toute façon.
Même si je ne peux pas aider, je veux rester.
Et ensuite t'effondrer ?
Mme. Wang et M. Xu prennent soin de Ruolin en première ligne.
Si tu tombes aussi, ne devrait-elle pas aussi se préoccuper pour toi ?
Je resterai.
Je suis l'assistante de Ruolin. Je ne peux pas partir n'importe quand.
Je garderai le moral et je prêterai attention à ce qui m'entoure.
Elle m'a appris cela.
Jusqu'à ce que Ruolin me dise que je sois congédiée,
je ne partirai pas.
Désolé de te surcharger assistante Jiang.
Reste à l'hôpital et fais-moi un rapport.
Souviens-toi, peu importe ce que demandent les journalistes, ne leur dis rien.
C'est une période d'urgence.
Tu dois faire honneur à ton titre d'assistante.
J'ai compris. Je le ferai.
Grande sœur, rassure-toi. Je peux le faire.
Allons-y.
Tout ira bien, tout se passera bien.
Je suis là.
Il se fait tard.
Arrête de faire les cent pas, tu me rends nerveuse.
Vous êtes de retour. Comment était-ce ?
Comment va Mlle. Xu ?
Elle vient de finir son opération, elle est sauvée.
Merci mon dieu.
J'espère qu'elle est saine et sauve.
Même si j'étais en colère qu'elle frappe Meili,
nous ne souhaitons pas voir ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
Élever un enfant n'est pas une chose facile.
Ses parents ont dépensé beaucoup d'énergie.
Maintenant, l'enfant est adulte et elle ne sait pas comment chérir sa vie.
Ce genre de douleur qui serre le cœur,
je parie qu'il est plus difficile pour les parents de perdre leur propre vie.
Meili,
Maman sait que tu es horrifiée que Mlle. Xu ait eu un accident.
Mais n'as-tu pas fait de ton mieux ?
Tu souhaites le meilleur dans tout ce que tu fais.
Tu ne fais même pas un bruit si tu es lésée.
Je peux voir tout ceci.
Mais mon enfant, tu ne peux pas supporter toutes les responsabilités.
J'ai mal en te voyant ainsi.
Maman.
Ne pleure pas.
Nous devons juste faire de notre mieux pour l'aider.
Mais tu ne peux pas trop te blâmer.
Après tout, tu n'as rien fait de mal cette fois.
Tu as une bonne conscience mon enfant.
Meili.
Papa, va, va prendre...
J'ai, j'ai.
Vite Meili.
Meili, ne te précipite pas.
Madame, ne vous inquiétez pas.
J'ai toujours un sac en plastique au cas où elle irait mal.
Pourquoi cela arrive-t-il ?
D'abord M. Sun, maintenant c'est Xu Ruolin,
maintenant, c'est Meili.
La foudre va venir sous notre toit.
Que dis-tu ?
La maladie de cette enfant est vieille. Ce n'est pas comme si c'était la première fois qu'elle surgissait.
Ma femme, tu ne sais pas, tu ne comprends pas.
Je ne sais pas et je ne comprends pas quoi ?
As-tu encore fait quelque chose ?
Tu dois avoir fait quelque chose de mal et tu as ajouté un fardeau à nos filles.
Dis-moi !
Chérie.
Maman.
Ne parle pas.
Cela n'a rien à voir avec Papa.
Tout est de ma faute.
- Chérie, tu... - Papa,
il est temps de dire la vérité.
Meili, je...
Je ne peux plus le cacher.
Que me cachez-vous ?
Le cachez-vous au point qu'un étranger doit me le dire ?
Dites-moi !
Papa, dis à Maman.
Faisons un tour.
- Guan Yi, je... - Laisse-moi parler d'abord.
Même si je ne sais pas de quoi ton père et toi vous vous inquiétez et de quoi vous avez peur,
rassure-toi.
Même si le ciel tombait, je te protégerais.
Ce serait super si le ciel tombait en réalité.
Il n'y aurait plus de problème.
Guan Yi.
Connais-tu l'histoire d'Anastasia ?
Tu veux dire
la plus jeune princesse du tsar russe, Nicholas II.
Il y a beaucoup de films qui décrivent son histoire.
Pendant le féodalisme russe,
sa famille a été exilée,
mais elle n'est pas morte et s'est échappée.
Tu as tort, selon la science, tous les gens qui ont clamé être elle étaient des imposteurs.
Pourquoi me dis-tu soudainement ceci ?
Cela a-t-il quelque chose à voir avec ce que tu devais me dire ?
Parce que l'histoire d'Anastasia se déroule juste devant tes yeux.
Je ne suis pas la fille de Wang Xuan, je suis un imposteur.
Je suis un imposteur que l'oncle Sun a trouvé.
Ton état à ce moment-là était dangereux,
la situation était vraiment urgente.
Pour payer les frais médicaux, Meili n'avait pas le choix.
Nous devions accepter la requête d'oncle Sun.
Nous pensions que nous devions juste jouer un petit peu la comédie.
Mais qui l'eût cru que les problèmes n'ont fait que continuer à arriver ?
Les problèmes sont apparus les uns après les autres,
nous étions forcés de continuer au fil des événements.
Jusqu'à ce que l'accident de voiture donnant la mort à oncle Sun.
Tout était comme lâcher les rênes d'un cheval sauvage, nous étions incapables de le ramener.
Donc ton insistance à quitter la famille Xu
était à cause de cela ?
Donc peu importe à quel point Xu Ruolin t'a malmenée,
t'a blessée sans que tu ne répondes,
tout cela était à cause de ceci ?
À cause de ton mensonge,
tu te sens coupable et tu as peur d'être découverte.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?
Tu aurais pu me le dire.
Si tu avais dit la vérité plus tôt, beaucoup de regrets ne seraient pas arrivés.
Xu Ruolin n'aurait pas essayé de se suicider.
Pourquoi n'as-tu pas dit la vérité plus tôt ?
Parce que je ne suis pas assez courageuse.
À chaque fois que je voulais dire la vérité, je voyais ma tante Wang
et je ravalais mes mots.
Elle a abandonné sa réputation et son image parce qu'elle avait besoin de retrouver sa fille.
Comment devrais-je lui dire ?
Comment pourrais-je lui dire que tout ceci était faux ?
La raison pour laquelle mon oncle Sun m'a demandé de prétendre,
c'était parce que sa fille biologique était déjà morte.
Donc comment puis-je lui dire ?
Je ne pouvais pas. Je ne peux juste pas le faire.
Qu'as-tu dit ?
La fille biologique de Mme. Wang est morte ?
Tu me déçois tellement.
Chérie.
Comment peux-tu utiliser la fille morte de quelqu'un d'autre pour lui mentir et gagner de l'argent ?
As-tu bonne conscience en utilisant ce genre d'argent ?
N'as-tu pas peur de la punition de Dieu ?
Chérie. J'ai peur.
Pourquoi n'aurais-je pas peur ?
Mais nous avons plus peur de te perdre.
Tu as peur de me perdre. Donc tu utilises ce genre de choses qui manque de sens moral ?
Sais-tu que nous avons presque brisé leur famille ?
Il y a quelques jours, j'ai dit toutes ces choses à Wang Xuan.
Je... De quel droit suis-je qualifiée pour dire ce genre de chose ?
Chérie, tu ne peux pas t'irriter à ce point.
Laisse-moi finir ce que je veux dire.
Je ne suis pas qualifiée pour lui dire une telle chose.
Tu n'aurais pas dû me sauver à ce moment-là.
Tu aurais dû me laisser mourir.
Chérie. Ne sois pas si tracassée.
Il faut être prudent avec ta santé actuelle. Tu ne peux pas être ainsi.
Tout est de ma faute.
C'est arrivé au point de non retour.
Je sais que je suis vraiment mauvaise. Que je sois damnée !
Je suis désolée.
Ne me dis pas désolée.
Va le dire à Mme. Wang et Xu Ruolin.
Ruolin se bat pour rester en vie en ce moment.
Si elle découvrait
qu'elle a été joué par une arnaque si risible et ridicule,
que penserait-elle ?
Je suis désolée.
♫ Personne n'aurait pu se préparer ♫
♫ Ce n'est pas la pluie qui tombe du ciel, ♫
Ruolin, si tu meurs, comment vivrais-je ? ♫ mais les larmes de quelqu'un ♫
Serre fort.
Je suis désolée. ♫ La trotteuse ne s'arrête jamais, ♫
Ruolin, serre fort. ♫ alors comment la petite aiguille fait pour suivre ? ♫
Non ! ♫ Si aimer est mal, alors je ne peux pas avoir raison ♫
Non !
Jiang Meili. Sais-tu à quel point ton mensonge est détestable ?
À quel point il est impardonnable ?
Non seulement, tu as créé une victime,
tu nous as aussi tous laissés devenir complices.
Même si nous ne l'avons pas poussée, c'est arrivé indirectement à cause de nous.
Guan Yi.
Même si le ciel tombait, je me tiendrais devant toi et je t'aiderais à tenir bon.
Mais la mauvaise conscience,
ça, je ne peux pas le faire.
Je ne pense pas que je serais capable de me pardonner pour le restant de ma vie.
Guan Yi.
♫ Soudainement, tout ça, tout... ♫
♫ Les étoiles dans le ciel, comme des gouttes de larmes scintillantes ♫
Tianhao.
Va te reposer un peu.
Je prendrai soin de Ruolin.
Laisse-moi.
Je n'ai pas beaucoup passé de temps avec elle depuis qu'elle est petite.
Et si dans le futur...
Non. Ne le dis pas.
Ruolin ira mieux.
Elle ne sera pas capable de nous laisser derrière.
C'est de ma faute.
J'ai dit la mauvaise chose. Ne sois pas triste.
Le savais-tu ?
Quand Ruolin est née, le son de ses pleurs
a apeuré à la fois le docteur et l'infirmière.
Ils n'avaient jamais entendu un pleur si fort.
Mais c'était en réalité très étrange.
Dès que l'infirmière l'a déposée dans mes bras,
elle a arrêté de pleurer.
Les cœurs du père et de sa fille sont connectés.
Tout le monde a dit cela.
Les cœurs du père et de sa fille sont connectés.
Ma fille, si c'est vrai,
alors tu devrais être capable de sentir la douleur de ton père.
Tianhao.
Ma fille.
Réveille-toi vite.
Sinon, Papa ne se pardonnera jamais.
Papa sait.
J'étais si dur avec toi.
Tant que tu réveilles, je jure que je ne le serai plus.
Tu dois venir demain.
Je t'ai promis que tu gagneras beaucoup.
Allô, vieux Zhou.
Une colombe est là pour rembourser sa dette avec gratitude.
Je t'ai promis que tu me remercieras comme ami dès que je te dirai.
Je ne suis pas la fille de Wang Xuan, je suis un imposteur.
Je suis un imposteur qu'oncle Sun a trouvé.
♫ On dirait que l'hiver part maintenant ♫
♫ Et alors que le soleil fond la glace dans mes yeux, ♫
♫ je réalise que tu me manques encore ♫
♫ La pluie torrentielle de tous nos souvenirs ♫
♫ estompe les traces des larmes ♫
♫ Je garde un sourire sur mon visage ♫
Tu nous as tous laissés devenir complices.
Même si nous n'étions pas ceux à l'avoir poussée, c'est nous qui l'avons causé !
Je suis sûr que bientôt, Guan Yi découvrira que tu es une menteuse
et qu'il te quittera naturellement.
Ruolin a raison.
Personne ne pardonnera une menteuse comme moi.
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫
Tu l'as trouvée?
Oui, elle était là ou tu as dit.
Mais Meili n'a pas le courage de venir te voir.
Je vais aller l'appeler.
Quand elle arrive, ne la gronde pas.
Elle a déjà assez souffert.
Oui.
Meili.
Meili, j'ai parlé à ta mère.
Allons parler à l'intérieur.
Nous pouvons tous en discuter, comme une famille.
Ta mère a attendu jusqu'à maintenant, et n'a toujours pas dormi.
Sois attentive avec elle, tu devrais au moins aller à l'intérieur.
Vas-y rentre.
Meili.
Tu es là.
Meili, laisse-moi te regarder.
Mon enfant...
Maman, je suis désolée.
Je devrais être celle qui s'excuse.
Je suis celle qui t'a laissée tomber.
Laisser mon enfant souffrir pendant tant de jours.
Maman, j'ai eu tort. C'est ma faute.
Ce n'est pas de ta faute.
Quelle genre de mère suis-je ?
Je t'ai tant accablé mon enfant.
Meili.
Ne pleure pas, je ne te laisserais pas pleurer.
Guan Yi. Guan Yi, lève-toi. Le soleil est levé et brillant.
J'ai réchauffé un peu de lait. Ce n'est pas bon de boire du café dans la matinée.
Lève-toi.
Meili.
♫ Mon coeur est vide ♫
♫ Et personne ne peut le remplir ♫
♫ Je me suis occupé avec le travail, jusqu'à ce que mon cœur est ♫
♫ Jusqu'à ce que tu te présente ♫
♫ Tes beaux yeux ♫
♫ Ils révèlent des larmes qui ont tant traversé ♫
À partir de maintenant, il te suffit de te servir de moi, comme en ce moment.
À partir d'aujourd'hui,
peu importe les problèmes ou difficultés que tu as,
laisse-les moi.
Je t'aiderais à les résoudre.
Pourquoi n'as-tu pas dit la vérité plus tôt ?
Tu aurais pu me le dire !
Si tu avais dit la vérité plus tôt, beaucoup de regrets ne seraient pas arrivés.
Xu Ruolin n'aurait pas essayé de se suicider.
♫ Ne détourne plus le regard ♫
♫ Admets que tu es aussi amoureuse ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a rien qui me retienne ♫
Si tu veux chanter, je t'écrirais des chansons.
Si tu veux te reposer, je te donnerais mon bras.
Tu ne peux pas prendre l'ascenseur? Je prendrais les escaliers avec toi, peu importe la hauteur du bâtiment.
Si tu est trop nerveuse et ne peux plus respirer, je serai ton dioxyde de carbone, afin de t'aider à respirer à nouveau.
Oui, peut-être qu'il y a beaucoup de gens qui seraient un partenaire parfait pour moi.
Mais tu est la seule qui soit bonne pour moi.
Dans mon cœur, tu es la seule qui convienne.
Non seulement, tu as créé une victime,
tu nous as aussi tous laissés devenir complices.
Même si nous ne l'avons pas poussée, c'est arrivé indirectement à cause de nous.
Même si je vais avoir des problèmes, il y a quelqu'un sur qui je peux compter.
N'as-tu pas dit que lorsque je passe un mauvais moment,
tu me prêteras ton épaule comme soutien ?
Guan Yi,
tu lui as promis.
Comment peux-tu te retourner et partir, quand elle a eu le plus besoin de toi ?
La déclaration de la conférence de presse a déjà été défini.
De cette façon, l'entreprise peut minimiser les dommages.
Est-ce vraiment une bonne idée ?
Si le PDG Xu découvre ce qui est arrivé...
Il protège sa fille, mais nous devons aussi protéger notre entreprise !
Nous faisons déjà tout notre possible, en ne racontant pas la façon dont elle a sauté d'un bâtiment.
Xu Ruolin apporte des problèmes avec elle.
Si nous ne coupons pas notre relation avec elle, elle va faire tomber l'entreprise.
Si la société tombe,
tu n'obtiendra même pas un centime de ton salaire durement gagné.
Tout le monde, écoutez.
Cette conférence de presse sera mis à la réputation de notre entreprise.
Tout le monde soyez très soigneux.
Assurez-vous que tout est réglé, ne faites aucune erreurs.
Et laissez-moi vous rappeler à tous.
Vos bouches sont faites pour manger,
et non pour cafarder.
Si je découvre que quelqu'un a informé Guan Yi à ce sujet,
alors vous feriez mieux de vous préparer à ne pas vous en sortir indemne.
-C'est clair ? -Oui, monsieur.
Allez travailler.
Yiqiang...
Quoi ?
Shasha, qu'est-ce qu'il y a ? J'ai encore beaucoup de travail.
Tais-toi !
Est-ce que Directeur Guan t'a dit quand il viendra travailler ?
Il va probablement être un peu en retard.
Il a appelé pour me le dire ce matin.
Pas étonnant.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Zhang Quan tient une conférence de presse, sans que Guan Yi le sache, afin qu'ils puissent couper les relations avec Ruolin.
Directeur Guan est son producteur de musique.
De quel droit Zhang Quan fait-il ça ?
Exactement, c'est vrai !
Même si l'entreprise allait faire une déclaration, le directeur Guan devrait faire une apparition.
Hâte-toi et laisse ton patron savoir à ce sujet.
Sinon, Zhang Quan va souiller les choses et va créer un grand désordre.
D'accord, je l'appelle tout de suite.
Rappelle-toi, je risque ma vie pour te dire ceci.
Tu ferais mieux de ne dire à personne que je te l'ai dit.
Je suis toujours en attente pour obtenir ma pension de retraite d'ici.
J'ai compris. Retourne travailler.
Meiyan.
Non ! Non, ce n'est rien.
Comment j'ai pu m'endormir ?
Tu étais ici depuis la nuit dernière.
Rentre et repose-toi un peu.
Je ne peux pas.
Hier soir, il y avait deux personnes qui ont continué d'essayer d'obtenir des informations de moi.
Je dois m'assurer de rester éveillée.
Tu devrais au moins laver ton visage alors.
Maman et papa sont tous les deux très inquiets pour toi.
Regarde, les gens continuent d'appeler.
Bonjour, je suis l'assistante de Xu Ruolin.
Quoi ?
Xu Ruolin tient une conférence d'excuse à Chen Yi ?
Comment est-ce possible ?
Elle est toujours inconsciente.
Sous-titres par les Gardiens du Secret @ Viki
Minuterie par sabrinafair, xomachi
Traduction par wenchan, Pi Ranna, goldkurumi
Edition par Deval_chloe, Viicky_w et Ayu0
♫ On dirait que l'hiver part maintenant ♫
♫ Et alors que le soleil fond la glace dans mes yeux, ♫
♫ je réalise que tu me manques encore ♫
♫ La pluie torrentielle de tous nos souvenirs ♫
♫ estompe les traces des larmes ♫
♫ Je garde un sourire sur mon visage ♫
♫ Prétendant que je ne m'en soucie pas du tout ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne soyons allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne soyons allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫